-
1 глотнуть воды при купании
vgener. (захлебнуть разг.) peldoties ierīt ūdeni -
2 потерявшая сознание от холодной ванны или при купании
adjgener. hydrocutéeDictionnaire russe-français universel > потерявшая сознание от холодной ванны или при купании
-
3 наглотаться воды при купании
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > наглотаться воды при купании
-
4 нахлебаться води
vgener. boire la tasse (при купании), boire une tasse (при купании) -
5 совместный
1) General subject: co-operative, collaborative (о проекте строительства), collective, combined, common, consistent, consolidate, consolidated, cooperative, corporate, joint, joint venture, mutual, promiscuous (о купании), simultaneous, united, conjoint2) Mathematics: compatible3) Religion: communal4) Law: participatory5) Information technology: collateral (АЛГОЛ 68), concurrent, shared6) Advertising: co-op7) Automation: cojoint (напр. о вращении)8) Makarov: concerted, conforming, coupled, joint (часто соответствует компоненту со-) -
6 наблюдатель
-
7 захлебнуть
сов., вин. п., (род. п.), разг.( глотнуть) tragar vtзахлебну́ть воды́ ( при купании) — tragar agua (involuntariamente, sin querer)
-
8 захлебнуть
ρ.σ,μ.1. καταπίνω•захлебнуть воды при купании καταπίνω νερό κατά το λουτρό.
2. πίνω, ρουφώ, περνώ κάτω.1. πνίγομαι (από υγρό, καπνό κ.τ.τ.), μου πιάνεται, ο λαιμός•он -лся и утонул αυτός έπιε νερό και πνίγηκε.
2. μου πιάνεται, η αναπνοή, κομπιάζω•он -лся от радости του πιάστηκε η αναπνοή από χαρά.
3. διστάζω να προχωρήσω σε ενέργεια.4. σταματώ, παύω να λειτουργώ, σβήνω (για μηχανή, αυτόματο όπλο κ.τ.τ.). -
9 чыве-чыве
чыве-чывеподр. сл. – подражание шуму, плеску воды (при мытье, купании)Кид мушмо ате деке лӱҥгем да пеле-пула ончаш тӧчышӧ шинчам чыве-чыве нӧртен налам. Г. Чемеков. Иду, пошатываясь, к рукомойнику и ополаскиваю (букв. смачиваю) с плесканьем свои едва раскрытые глаза.
Лавырген пытенат, эргым, чыве-чыве ышташ каена! МДЭ. Ты весь испачкался, сынок, пойдём мыться (букв. делать чыве-чыве)!
-
10 bouillon
(m) бульон1) захлебнуться; наглотаться воды при купании2) потерпеть убытки♦ bouillon aveugle нежирный бульон♦ bouillon de culture питательная cреда♦ bouillon d'onze heures (ирон.) зелье, отрава♦ être dans le même bouillon; ▼ être sur la même galère быть в таком же (незавидном) положении1) посадить в лужу2) обвести вокруг пальца кого-л.Современная Фразеология. Русско-французский словарь > bouillon
-
11 захлебнуть
сов. чего разг. як қулт нӯшидан; захлебнуть воды при купании ҳангоми оббозӣ як қулт об хӯрда мондан
См. также в других словарях:
Утопление — I Утопление смерть от гипоксии, возникающей в результате закрытия дыхательных путей жидкостью, чаще всего водой. Различают истинный и асфиктический типы утопления. Истинный тип У. характеризуется быстрым заполнением жидкостью дыхательных путей… … Медицинская энциклопедия
Сексуальность в младенчестве — Результаты ультразвукового исследования свидетельствуют о том, что рефлекторная эрекция у плодов мужского пола имеет место за несколько месяцев до рождения, т.е. в период внутриутробного развития (Masters, 1980, Calderone, 1983). У многих … Сексологическая энциклопедия
Тигриный монастырь — Достопримечательность Тигриный монастырь วัดป่าหลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน Страна Таиланд Местоположение … Википедия
КУПАНИЕ — (в открытых водоёмах) укрепляет здоровье и является гигиеническим средством. При купании наблюдается порозовение кожи вследствие расширения кожных сосудов, ощущение согревания тела; появляется чувство свежести, бодрости. Купание действует… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СУДОРОГИ — СУДОРОГИ, непроизвольные сокращения мышц. Проявляются быстрой сменой сокращения и расслабления (клонические судороги ) или длительным напряжением (тонические судороги ). Возникают при эпилепсии, травмах головного мозга, спазмофилии, инфекционных… … Современная энциклопедия
менингоэнцефалит амебный — (m. amoebica; син. менингит амебный) М.. вызываемый амебами родов Naegleria и Hartmanella, проникающими в слизистую оболочку носа при купании в зараженном водоеме, и характеризующийся деструктивными изменениями обонятельного тракта и оболочек… … Большой медицинский словарь
Schistosoma — (шистосомы) род трематод сем. Schistosomatidae отр. Fasciolidida, паразитирующих в просвете кровеносных сосудов млекопитающих; промежуточные хозяева моллюски; распространен в тропической зоне; включает виды, активно внедряющиеся в организм… … Большой медицинский словарь
Штразен, Фридрих Христофор — (Strahsen) доктор медицины, родился в Риге 14 октября 1781 г. и 13 ти лет поступил аптекарским учеником в одну из вологодских аптек. Сдав затем при медицинской коллегии экзамен на аптекарского помощника и провизора и на аптекаря при Дерптском… … Большая биографическая энциклопедия
Дракункулёз — (от лат. dracunculus маленький дракон, змея) ришта (тадж., буквально нить), глистное заболевание, вызываемое круглым глистом (гельминтом) Dracunculus medinensis, относящимся к нематодам (См. Нематоды), паразитирующим преимущественно в… … Большая советская энциклопедия
Шистосоматозы — заболевания человека и животных, вызываемые гельминтами семейства шистосоматид из класса трематод (См. Трематоды). Ш. человека распространены главным образом в странах тропического пояса. Возбудители их относятся к роду шистосом … Большая советская энциклопедия
Подсемейство Быки (Bovinae) — Быки самые крупные из полорогих. Это могучие и сильные животные. Массивное тело их покоится на крепких конечностях, тяжелая, широкая, низкопосажен ная голова как у самцов, так и у самок увенчана рогами, толстыми и короткими у одних видов … Биологическая энциклопедия